Беседы об украинском государстве. Акт 2

[Natalie_L]

Юся, для начала не стоит ничего "культивировать", не задумывались?

[jusja]

Ничего не имею против, если предложите более верное слово для этого принципа.

[Агдамыч]

Сдается мне, мил человек, что IB стукачок провокатор

Деньги Медали не пахнут.

[Natalie_L]

Кстати, очевидно остаётся хороший вопрос на расово верную викторину, как же будет правильно олово ?
Подсказка: Агдамычу будет легче догадаться чем большинству других расово неверных )

IB, "оливо" и "цина" вообще-то термины начала века. Потом с успехом пользовали заимствованные с русского. Сейчас в обиходе есть и так и так. Для элементов вообще ввели англоязычные названия, чтобы не путали "водород" газ с водородом-элементом.

[Агдамыч]

Подсказка: Агдамычу будет легче догадаться чем большинству других расово неверных )

Уже нашёл. Но мне хватить и бронзы

[IB]

Что бы я никого из серьёзно читающих не дезинформировал, укажу, что на нормальном литературном (расово не вполне верном ) украинском фраза "реагирует ли хлор с оловом при нормальных условиях" будет звучать как "чи реагує хлор із оловом за нормальних умов".

На современном более расово верном должно употребляться "із станумом", насколько я знаю. Могу ошибиться. Меня интересуют только наиболее чистые варианты

UPD: в изначальном расово верном примере были "стандартные" условия, но сути это не меняет.

[Natalie_L]

Что бы я никого из серьёзно читающих не дезинформировал, укажу, что на нормальном литературном (расово не вполне верном ) украинском фраза "реагирует ли хлор с оловом при нормальных условиях" будет звучать как "чи реагує хлор із оловом за нормальних умов".

Какой "нормальный" и "ненормальный" это вы сами решили, или указания контора присылает?

[IB]

Лично знал людей получивших грант на разработку украинской химической номенклатуры. В силу скудости сознания не смог внедрить в мозг новаторскую разработку.

[Hedgehog]

Наташа, так как будет всё-таки правильно?

[IB]

Нормальный - в данном случае означает кодифицированный и повсеместно используемый. На данный момент, правда, нормы не сложилось - есть разнообразные кодификации с ограниченным полем применения, так что использовалась последняя из реально сложившихся норм.

[IB]

Для элементов вообще ввели англоязычные названия

Какой срыв покровов - оказывается язык химии ведёт своё начало от языка Шекспира.

[IB]

Какой "нормальный" и "ненормальный" это вы сами решили, или указания контора присылает?

Интересно, а какая конторка, например, постановляет, считать ли русинский язык языком или диалектом ?

[chemist]

Интересно, а какая конторка, например, постановляет, считать ли русинский язык языком или диалектом ?

Как-то беседовал с одним украинским лингвистом. Он признал, что лингвистически правильно говорить "руська мова", но политически верно - "росийська мова", хотя это глупо, т.к. название госязыка и страны в России не совпадают (аналогично не совпадают названия языка и страны в США - нет "американского" языка). Т.е. получается, что с точки зрения украинских "грамотеев" русского языка (а значит и русской нации!) не существует . Национализьм не даёт возможности им быть объективными...

[Natalie_L]

Не "политически верно", а грамматически верно. Из-за оттенков украинского языка, которые другие, в данном случае, чем в русском. "Руський", в украинском это относящийся к Руси, а не к России, т.е. "руська мова" это старославянский язык древней Руси. А "російська мова" это "русский язык".
Современного смыслового отличия между "русский" и "российский" в украинском языке нет. Иногда для последнего употребляют "росіянський", но это лишь в разговорной речи.

[Natalie_L]

Какой "нормальный" и "ненормальный" это вы сами решили, или указания контора присылает?

Интересно, а какая конторка, например, постановляет, считать ли русинский язык языком или диалектом ?

НАН Украины. Пока по мнению ученых русины - это этническая группа, такая же как лемки, гуцулы и пр.

[IB]

НАН Украины. Пока по мнению ученых русины - это этническая группа, такая же как лемки, гуцулы и пр.

Если мне не изменяет память, АН царской России считала украинский малороссийским наречием. Так что я поостерегусь слушать учОных мужей на довольствии.

Как бы там ни было, русинский признан и культивируется в Сербии и Словакии. Как национальное меньшинство русины вроде как признаны так же в Польше, Венгрии и Чехии.

[Natalie_L]

угу, ключевое слово "вроде как" а что это вы так озаботились этим вопросом, можно поинтересоваться?

[IB]

угу, ключевое слово "вроде как" а что это вы так озаботились этим вопросом, можно поинтересоваться?

Озабочны вы, я лишь интересуюсь. А цель известна, конечно - я, как и значительная часть коллег, ждём от вас срывания покровов и лулзов вообще, в том числе и на лингвистическом поле. Сегодня вы меня уже разок порадовали, спасибо.

[Natalie_L]

угу, ключевое слово "вроде как" а что это вы так озаботились этим вопросом, можно поинтересоваться?

Озабочны вы, я лишь интересуюсь. А цель известна, конечно - я, как и значительная часть коллег, ждём от вас срывания покровов и лулзов вообще, в том числе и на лингвистическом поле. Сегодня вы меня уже разок порадовали, спасибо.

в общем, вы у меня в игноре, адьес

[jusja]

Доигрались, IB?